// 1. Ascunde butonul "Adaugă în coș" din pagina de produs și din bucle (categorii)
add_action( 'init', 'transforma_in_mod_catalog' );
function transforma_in_mod_catalog() {
    remove_action( 'woocommerce_after_shop_loop_item', 'woocommerce_template_loop_add_to_cart', 10 );
    remove_action( 'woocommerce_single_product_summary', 'woocommerce_template_single_add_to_cart', 30 );
}

// 2. Oprește funcționalitatea de cumpărare (în caz că cineva încearcă să acceseze direct link-ul de adăugare în coș)
add_filter( 'woocommerce_is_purchasable', '__return_false' );